亚太日报驻菲律宾记者 Jasmin Dacua

编译：亚太日报 丹玮

据报道，菲律宾人权和治理团体联盟正式呼吁国际刑事法院（ICC）制裁前总统罗德里戈·杜特尔特的首席律师尼古拉斯·考夫曼，因为他涉嫌在提交给法院的文件中歪曲菲律宾政府的立场。他们认为，他的意见歪曲了官方声明，以支持杜特尔特的临时释放请求。

据请愿者称，考夫曼声称政府对杜特尔特的请愿“没有异议”，他们说，这一说法歪曲了马拉坎南宫（菲律宾总统的官邸）早些时候的声明。有分析人士认为，这种框架破坏了法律程序的完整性，并可能误导国际刑事法院的裁决者。他们敦促国际刑事法院的纪律部门审查考夫曼在代表其客户时是否违反了职业或道德义务。

马拉坎南宫迅速作出回应，澄清小马科斯政府没有参与杜特尔特案件的法律策略，并指责考夫曼“歪曲了一些事实”。发言人Claire Castro坚称，政府对此案的声明保持一致和独立。

观察人士认为，在涉及过渡时期司法和问责制的高调案件中，这场争端是法律代表和国家姿态之间更广泛拉锯战的一部分。批评者强调，律师，特别是在国际论坛上，承担着避免误解官方立场的沉重负担，这可能会危及国家信誉和被告的权利。

国际刑事法院对请愿书的处理可能会为法院如何解决国家和国防叙事之间的分歧树立先例。请愿者希望采取纪律措施发出一个信号，即法律代表必须坚持真相，而不是操纵。时间会证明国际刑事法院是采取行动，还是让争议作为程序性争论的一部分逐渐消失。

注：本文为亚太日报原创内容，未经授权不得转载。