网友称起诉《新华字典》,专家回应
创始人
2023-12-19 00:07:00
0

原标题:网友称起诉《新华字典》,专家回应

近日,某网民发视频称起诉《新华字典》引发关注。中国出版传媒商报记者就此问题咨询了法律专家和语言学专家。他们认为,有网民起诉《新华字典》这一行为,本身可能是出于对出版物内容的关注与对未成年人的关心,但其判断是非专业的、不客观的,其观点可能混淆了是非、歪曲了事实。

其一,网民指出“第12版《新华字典》第511页,对‘倭’字的解释只有一个‘古代称日本’,将倭寇的历史罪恶就一笔勾销,违反《中华人民共和国爱国主义教育法》第37条,‘存在宣扬美化否认侵略战争行为的和屠杀惨案的内容’”,这可以说完全是牵强附会。

法律规定,违反法律的前提是“存在”违法行为,《新华字典》对“倭”仅作解释,没有更多描述,更遑论“存在”的前提。 对于违反这条规定的论断,是典型的“莫须有”罪名。

此前6月,网传新版《新华字典》中将“倭寇”一词删除,专业媒体已就此情况作出调查,事实如下:

一是汉语工具书有字典和词典之区分,《新华字典》作为小型字典,重在收字,从上世纪50年代至今,所有版本中,在“倭”字下都未曾收录“倭寇”这一词语,因此所谓“新版删除”该词不属实

二是 商务印书馆出版的《现代汉语词典》和《新华词典》,作为中型词典,各个版本里均一直收录有“倭寇”一词。 《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词的解释为: 14~16世纪屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。 抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇。

《新华字典》1957年版内文“倭”字

《新华字典》第12版内文“倭”字

《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词

其二,“玩”字列有“玩弄”一词,早在1951年,《最高人民法院西南分院关于强奸罪及量刑问题的意见》中就曾使用“玩弄女性”这个词。在《新华字典》中,对“玩”字一个释义是“不严肃对待;戏弄”,这恰恰说明,在《新华字典》的表述里,“玩弄女性”这种社会现象是要坚决反对的,从这个意义看,“玩弄”是贬义词、负面词。

其三,“累”字列有“累赘”一词,意思为“负担”,举例为“孩子小,成了累赘”。查阅报刊语料,这样的用例表述不在少数。养育小孩,是成年人的责任,“孩子小”,大人需要去照料、培养,某种程度上是一种“负担”。因此,国家才一再为生养孩子出台各种照顾和鼓励政策。

其四,“别”字的一个释义是“绷住或卡住”,其后有一用例为“腰里别着一支手枪”。影视剧、文学作品中“别枪”的场景很常见,“别枪”的人可能是正面人物,如警察、解放军, 也可能是反面人物, 如强盗、土匪。这里只是根据语言事实举例。

其五, “玩弄”“累赘”“别枪”等词语,属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的,是符合辞书编纂规范的 。 编纂字典词典,必须全面客观反映语言现象。 “别枪”“玩弄女性”“成了累赘”的举例,属高频用词、典型搭配,均有语料库支撑,所以被收录到《新华字典》中。

《新华字典》第12版封面

《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典,从第1版到现在的第12版,历时70多年,是新中国的文化品牌。70年来,一批又一批新中国文化建设者们以崇高的精神品格编纂、修订和出版《新华字典》,叶圣陶、魏建功、邵荃麟、丁声树、陈原、王力、吕叔湘、周祖谟、曹先擢等,都先后参与过这本小字典的编纂修订。

《新华字典》1957年新1版封面

来源:中国出版传媒商报微信公号

转自:人民日报客户端

相关内容

热门资讯

原创 反... 你来我往还不够,阿塞拜疆总统阿利耶夫直接给乌克兰总统泽连斯基打了电话,公开说支持乌克兰。泽连斯基也挺...
阿森纳主场憾现危机!萨卡受伤离... 在英超新赛季首个主场比赛中,阿森纳以一场惊险的胜利拉开了帷幕。然而,这场对阵利兹联的比赛却因为一位关...
每周股票复盘:光明肉业(600... 截至2025年8月22日收盘,光明肉业(600073)报收于7.63元,较上周的7.65元下跌0.2...
海关律师、走私辩护律师邵丹:查... 近日,西九龙站海关查获出境旅客走私宋代铜钱50枚。 西九龙站海关关员在对出境旅客及其行李物品进行监...
北京前十大知名离婚律师事务所盘... 当婚姻走到尽头,面临离婚难题时,选择一家靠谱的律师事务所成为当务之急,它关乎当事人的切身利益和未来生...
女子独自去医院堕胎,被丈夫起诉... 近日,银川中级人民法院公布了一起关于生育权的典型案例。2025年初,刘女士意外怀孕后因职场晋升压力及...
因二胎儿子随母姓,父亲起诉离婚... 据上海市静安区人民法院消息,李先生(化名)与张女士(化名)婚后育有两个孩子,大女儿随父姓,小儿子出生...
苹果起诉前工程师窃密后加入OP... 8月23日晚间消息,据外媒报道,苹果近日向加州北区联邦法院提起诉讼,指控前Apple Watch 传...
因建筑设备租赁合同纠纷,广州建... 天眼查APP显示,近日,广州建顺吊篮租赁有限公司新增一则开庭公告,案由为“建筑设备租赁合同纠纷”,原...
因买卖合同纠纷,华成工控起诉苏... 天眼查APP显示,近日,深圳市华成工业控制股份有限公司新增一则开庭公告,案由为“买卖合同纠纷”,原告...