在南溪河口岸的法治文化长廊，社区“法律明白人”罗宗丽正用通俗易懂的语言，结合真实案例为边民讲解法律知识。像罗宗丽这样的“法律明白人”，河口县共培育了389名，实现了所有村（社区）全覆盖。这些来自基层一线的普法工作者，充分利用“院坝会”、民俗节日等契机，通过“大白话”讲解和普法“口袋书”发放，让法律知识更接地气。结合双语标识、民族歌舞等群众喜闻乐见的形式，河口县的普法工作既保持了“法律味”，又充满了“烟火气”。

在中国（云南）自由贸易试验区红河片区，涉外民商事矛盾纠纷调解服务中心高效运转，为辖区3000余家企业及广大群众提供专业化双语法律服务。该中心集调解、诉讼、仲裁于一体，被列为河口县基层社会治理示范点。

自2023年成立以来，该中心共受理民商事纠纷259件，其中涉外纠纷67件，平均化解时长仅15天。在调解过程中，调解员不仅着力化解矛盾，更针对纠纷背后的法律认知盲区，现场开展“一案一释法”。中心配备的双语普法服务团队，确保所有调解流程和宣传资料实现汉越双语同步，让中越双方当事人“听得懂、能理解、愿接受”。

在城关边境派出所，越南籍志愿者阮女士正用流利的中越双语，为同胞提供咨询和翻译服务。她是该派出所今年10月成立的外籍人员志愿者服务队的一员，这支由10名精通中越双语越南友人组成的队伍，成为服务在河口外籍人员的重要力量。

与此同时，城关边境派出所联合河口县人力资源社会保障局、县公安局出入境管理大队，挂牌成立河口县外籍人员服务站，整合户籍服务、出境办证、外籍人员务工登记、居住证办理等4类服务窗口，实现“进一道门办多项事”的便民服务。服务队与服务站相辅相成，通过双语翻译、政策咨询、普法宣传等多元服务，有效解决了外籍人员“办事流程不清、政策把握不准、交流沟通不畅”等难题。

开屏新闻记者 张扬 摄影报道

一审 何晓宇

责任编辑 猫恩泊

责任校对 杨飏

主编 严云

终审 编委 李荣