8月1日，记者从汕头市中级人民法院获悉，该院正式发布中英葡三语版《涉外涉侨民商事案件诉讼指南》，进一步便利涉外涉侨民商事案件当事人诉讼，平等保障中外当事人合法权益。

《涉外涉侨民商事案件诉讼指南》。

近年来，汕头市中级人民法院不断创新涉侨审判品牌、优化涉侨司法服务，先后于2019年发布《涉外商事案件诉讼指南》，2023年发布《涉侨民商事案件诉讼指南》。此次发布的诉讼指南是在原有两份指南的基础上，适应涉外涉侨审判的新情况，结合涉外民事诉讼程序的最新规定，重新进行提炼、修订和整合，从适用范围、管辖规则、主体资格、证据材料、期限规定等方面进一步明确涉外涉侨民商事案件的程序及特别问题，同时涵盖平行诉讼、不方便法院原则、线上跨境诉讼、域外法查明、司法协助等涉外法治前沿问题。

值得关注的是，与以往诉讼指南不同，此次发布的诉讼指南提供了简体中文、繁体中文、英语和葡萄牙语四个版本。据汕头市中级人民法院相关负责人介绍，发布多语种诉讼指南，目的是以更广泛、更深入的方式与国际接轨，加快融入粤港澳大湾区建设，为境内外当事人、广大海外侨胞、港澳台同胞提供更加便利、优质的司法服务。

简体中文版。

繁体中文版。

英语版。

葡萄牙语版。

据悉，该诉讼指南根据《取消外国公文书认证要求的公约》相关规定，对域外形成的公文书、身份材料、证据材料依法应当办理的证明手续进行详尽的列举和介绍。此外，该诉讼指南中关于“AOL授权见证通”“潮汕家园”微信小程序、“域外法查明通”平台等信息化网络平台应用的介绍，为当事人线上跨境诉讼提供了具体指引，把跨越山海的距离变为指尖上的便利，充分体现了数字法院建设成果。

记者了解到，诉讼当事人可以在汕头两级法院立案窗口获取纸质版便民手册，或通过汕头中院官方网站、“潮汕家园”微信小程序查阅电子版。

南方+记者 杨立轩

通讯员 邱梓喆

【作者】 杨立轩

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端