参考消息网5月23日报道智利合作广播电台网站5月20日刊发法维安·皮萨罗·阿科斯撰写的文章，题为《中国向拉美开放：为全球南方游客打开免签大门》，文章编译如下：

中国决定对阿根廷、巴西、智利、秘鲁和乌拉圭公民试行免签政策，此举具有战略和象征意义。相关政策允许这些国家的公民在中国免签停留长达30天，标志着中国和拉美国家之间关系的一个里程碑。

除了为旅行提供便利之外，这项措施还清楚地表明，中国正继续向世界开放，关注与多元文化的联系，同时吸引新的游客，尤其是来自全球南方的游客。

对于智利人来说，这一消息意义重大。智利一直与中国保持着稳定的关系，是最早与中国签署自由贸易协定的拉美国家之一。免签不仅将加强双边关系，而且也让中国成为旅游、商务和教育方面一个便利且具有吸引力的选择。

从万里长城到西安壮观的兵马俑，再到上海和深圳等现代化大都市，中国能提供丰富多彩的文化体验。对于智利游客来说，这也将为他们提供比以往任何时候都更加贴近友好的中国人民的机会。

免签政策也符合中国将自己定位为全球旅游目的地的努力。通过为拉美游客提供入境便利，中国不仅扩大了自己的文化影响力，还表明了想要与那些传统上不在中国旅游业视线内的地区建立联系的战略想法。

这样的开放也为智利的旅游企业提供了机遇：旅行社、旅游业从业人员和互联网内容创作者都可以利用这一新机遇，搭建文化桥梁，推广主题旅游产品，促进双边交流。

当然，受益的不仅仅是旅游业。免签旅行也将为贸易代表团、学术交流和机构访问提供便利。潜力是巨大的，而如何利用这一机遇将取决于每个国家。

在一个边界管理趋于严格的世界里，像中国这样的大国决定开放其边界而不要求任何回报——至少在签证方面——无论如何都是一个值得强调的做法。

对于智利及其南锥体邻国来说，现在是用新的眼光看待东方的时候了。准备好行李箱吧！（编译/王萌）

5月3日，外国游客在天津古文化街游玩。（新华社）