参考消息网2月20日报道 美国《华盛顿邮报》网站2月18日发表题为《美国的新外交政策：谁在乎？》的文章，作者是尤金·鲁滨逊。文章摘编如下：

在混乱的四周过后，特朗普政府的外交政策已经变得非常明确：管他是盟友还是对手，都见鬼去吧。

我们和俄罗斯讨论和平协议时为什么要带上乌克兰？毕竟，特朗普总统承诺迅速结束战争。如果美国得到乌克兰一半的宝贵矿产资源，或许会更关心乌克兰的主权问题。我们听起来像是收保护费的黑帮？世界就是这么残酷。

谁在乎美国最近对欧洲国家的轻蔑态度是否让这些国家感到被抛弃？谁在乎英国、法国、德国和意大利等拥有先进技术的发达国家？二战后，它们在美国的保护下实际上已经成为非军事化国家，现在它们别无选择，只能大规模重整军备。

谁在乎巴勒斯坦人独立建国的梦想是否永远破碎了？既然以色列一年多的轰炸基本把加沙夷为平地，为什么美国不直接占领这片海滨地带并把它变成一个可以带来丰厚利润的度假胜地呢？200万巴勒斯坦人可以去别的地方生活，我们不在乎他们去哪儿，只要不在原地。

谁在乎饱受战争、饥荒和疾病摧残的非洲儿童是否会死去？特朗普承诺削减联邦开支。尽管对外援助只占联邦预算的1%，但美国国际开发署成了埃隆·马斯克及其率领的“政府效率部”的首要目标。

谁在乎西半球的盟友是否对我们突然提出的领土等要求感到震惊？特朗普侮辱了一个多世纪以来与我们风雨同舟的伙伴加拿大，称其为“美国第51个州”，并称加拿大总理特鲁多为“州长”。他用高额关税威胁我们最大的贸易伙伴加拿大和墨西哥。他对巴拿马运河的运营方式感到不满，誓言要将其“夺回”。

所有美国人都应该对这些完全背离传统外交政策的做法感到担忧。特朗普承诺让美国再次伟大，但他的行为恰恰相反。他好战的姿态让美国变得更弱小、更孤立。

上过学的人都知道，欺凌可以起到恐吓作用，但它展现的不是真正的力量，反而暴露了不安全感、软弱和对某种不足的过度补偿。特朗普的外交政策是纸老虎，不是真老虎。

显然， 特朗普有一个刻薄而狭隘的愿景。他让美国沦为零和博弈中一个普通的自私玩家。在他看来，我们要赢，别人就得输。

此举是对美国领导地位的放弃而非维护，其他国家将填补真空。由于特朗普的大量关税，欧盟官员已经开始讨论扩大与北京的贸易规模。

特朗普正在带领我们走向投降，而非伟大。（编译/熊文苑）