文 | 沈秋 & 李黎

★全文字数共有689字 | 预计阅读时间为3分钟★

近日， 应有关德国伙伴的邀请和安排，金春卿律师访问了常州金坛的中德创新产业园。

Recently, at the invitation and arrangement of relevant German partners, Lawyer Jin Chunqing visited the China-Germany Innovation Industrial Park in Jintan, Changzhou.

（图1: 金春卿律师在会场的留影）

(Photo 1: Lawyer Jin Chunqing at the event venue)

（图2: 金春卿律师与斯诺文尼亚著名企业家在展会合影，Jan也应邀带着他的产品来参展）

(Photo 2: Lawyer Jin Chunqing with a renowned Slovenian entrepreneur at the exhibition of SGIP. Jan was also invited to showcase his products)

（图3:金律师与他的德国节能产业搭档Franz Lang先生、AGT总经理Marco先生在展会合影）

(Photo 3: Lawyer Jin with his German partner in the energy-saving industry, Mr. Franz Lang, and Mr. Marco, General Manager of AGT, at the exhibition of SGIP.)

金律师的涉外律师生涯始于美国施乐、美国辉瑞、德国西门子、荷兰飞利浦以及法国欧莱雅的中国运营。故而，他与全国各地的德国企业保持着十分密切和广泛的工作联系及个人友谊。此外，他还一直积极支持苏州的欧商会（DUSA）和太仓的中德融创工场。

Lawyer Jin’s career as an international lawyer began with the Chinese operations of American companies such as Xerox and Pfizer, as well as German Siemens, Dutch Philips, and French L'Oréal. As a result, he maintains close and extensive working relationships and personal friendships with German enterprises across the country. Additionally, he has been actively supporting the European Union Chamber of Commerce in Suzhou (DUSA) and the Sino-German Inclusion Factory in Taicang.

中德（常州）创新产业园自2020年正式开园以来，目前，园区已累计引进德语区企业78家。他此行与德国的客户和业务伙伴基本完成了预定的工作目的。

Since its official opening in 2020, the SGIP has attracted a total of 78 enterprises from German-speaking regions. During this visit, Lawyer Jin largely accomplished his intended work objectives with his German clients and business partners.

此外，在德国企业家圈颇负盛名的太仓中德融创工场也应邀来到金坛现场，若干参展单位都明确表示愿意帮助中德融创工场的残障人士。

Furthermore, the highly reputed Sino-German Inclusion Factory in Taicang, well-known among German entrepreneurial circles, was also invited to the event in Jintan. Several participating units explicitly expressed their willingness to support the disabled individuals at the Sino-German Inclusion Factory.