法 / 本

中华优秀传统法律文化图说（中英文版）

15位名贯古今人物，15则蕴意宏远故事

习近平总书记指出：“中华法系源远流长，中华优秀传统法律文化蕴含丰富法治思想和深邃政治智慧，是中华文化的瑰宝。”

《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》（右）

六尺巷旋转折叠灯（左）

巍巍中华，泱泱古国，先贤们对“法”的叩问和求索，生生不息。溯至上古“皋陶决狱”，法律雏形已现端倪；周公“制礼作乐”，奠定中华礼法文化之基；春秋战国，不同法律思想绽放异彩，法律条文“布之于众”；秦汉以降，成文法体系广泛确立，法制规范规模已成；及至盛唐，法制文明超越国界，辐射亚洲诸国。

华夏历史数千载，长河浩瀚；法脉传承贯今古，熠熠生辉。在“法律”这一维度上，深邃的思想绵延不绝，崇高的精神灿若星辰，无私的正气经久不衰。众多法律人物在历史深处恒久闪烁，他们或为思想家，以睿智的见地启发人心；或是为政者，以坚定的意志推动法律实践；或为法典编修人，以精湛的技艺构筑法律体系；或为法学家，以深刻的哲思诠释法律真谛。这些杰出的法律人物和法治故事，不仅承载了法律文化民族品格，也为今天提供了丰富的滋养和启迪。

《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》以古雅的原创工笔绘画，呈现中国历史上15位名贯古今的法律人物，讲述15则蕴意宏远的法治故事。经过一年时间设计构思、绘画创作、文案推敲，我们着力考据人物肖像、斟酌服饰器物；在素材选择上忠实史料，力求简明精当；在内容阐述上参读法史学权威观点，力图提炼中华法治文明精神标识，赓续法律文化精神血脉，萃取优秀传统法律文化价值精髓。

《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》创作过程中，得到中国法律史学会指导，张生会长、罗冠男教授、李德嘉副教授、李驰讲师审核，以及相关人士出谋划策、贡献智识。所有关怀和帮助恕不另述，同此致谢!

习近平总书记指出：“‘求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源。’中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”

绵延不断的中华文明孕育了世界上独树一帜的中华法系，积淀了深厚的文化，创造了灿烂的中华法治文明。《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》精选的法律人物和故事，也许为你熟知，或许是你未识，但在法律文化精神赓续上，相信这本画册有助于我们坚定法治自信，不断从灿烂的中华优秀传统法律文化中汲取丰厚的历史滋养。

佳 / 话/ 赓/ 续

传承法律文化 点亮法治之光

人民法院出版社结合《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》故事内容，取“六尺巷”故事内涵，弘扬中华民族传统美德，使社会和谐、邻里和睦、矛盾化解、传世佳话更好展现，荣誉出品“六尺巷”旋转折叠灯，用鲜活法治故事传承法律文化，以生动文创作品点亮法治之光。

15则故事之压轴：六尺巷的故事

清朝康熙年间，文华殿大学士张英接到安徽桐城家书，族人与邻居因三尺宅基发生纠纷争执不下。张英提笔回诗:“一纸书来只为墙，让他三尺又何妨?长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”张家见诗即退让三尺，邻居感其雅量亦让三尺，六尺巷道由此而生。这则载于《桐城县志略》的佳话展现了“以和为贵”“天下无讼”的传统理念，也生动诠释了中华优秀传统法律文化中蕴含的解纷智慧。

六 / 尺 /巷 /折 /叠 /旋 /转 /灯

让故事具象化，亮法治之柔光

当传统文化遇上现代创意

“一纸书来只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”这首源自清代文华殿大学士张英的礼让诗，不仅成就了一段“相互礼让、以和为贵”的历史佳话，更在当代被赋予新的社会治理内涵。

最大宽度125mm

完全收纳状态下高仅30mm

完全打开状态下高215mm

2024年10月17日，习近平总书记在安徽考察参观六尺巷时指出，六尺巷承载着中国古人的历史智慧，要弘扬好中华民族传统美德，相互礼让、以和为贵，解决好民生问题，化解好社会矛盾，使我们的社会更加和谐。

在2025年全国两会上，最高人民法院工作报告中提出，推广安徽“六尺巷”等调解工作法促进社会主义法治精神与中华优秀传统文化相融、焕发出蓬勃生机和力量。

后续，人民法院出版社将结合《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》故事内涵，陆续推出不同主题、群众喜闻乐见、实用好用的文创产品，敬请期待……

使用小贴士

旋转拉起自然亮灯，点按顶部开关机亦可点亮/关闭

《法本——中华优秀传统法律文化图说（中英文版）》（右）

六尺巷旋转折叠灯（左）

来源：人民法院出版社

编辑：李然 张锡鹏 朱伊迪 孟祥宇