参考消息网7月5日报道美国《国会山》日报网站7月3日发表题为《美国外交政策成了“个人秀”》的文章，作者为印度地缘战略学家布拉马·切拉尼。文章编译如下：

在特朗普的第二个总统任期中，他将外交政策的过度个人化展现得淋漓尽致，把美国外交变成了一场冲动的、自私自利的表演。

最近的一个例子很能说明问题：特朗普自行宣布以色列和伊朗停火，让他自己的高级官员都措手不及。如此重大的地缘政治决定是在他的高级顾问们不知情的情况下作出的，这充分说明他自行其是的执政风格。

从暂停对外援助到宣扬美国应该“接管并重建加沙”，特朗普这些冲动做法与美国传统外交形成鲜明对比。他的决策方法倾向于戏剧性、不可预测性和个人化风格——但往往以牺牲国家利益为代价。

这位总统一直将外交政策视为戏剧表演，更大程度上是为了制造头条新闻，而不是为了取得持久成果。他习惯无视专家建议和绕过现成渠道行事，不断破坏美国的信誉。

他的做法在其政府内部造成混乱，也在国外加剧不信任。盟友们不得不猜测，特朗普的言论反映的是美国官方政策还是个人突发奇想，这一点就连他自己的内阁也经常不了解。特朗普的外交政策没有连贯战略，而是为了最大限度提高个人曝光率而精心设计的一系列戏剧性套路。

以他最近的中东策略悖论为例。特朗普先认可以色列对伊朗发动先发制人的战争，然后下令美军空袭伊朗核设施。在宣布胜利后，他吹嘘说，美国促成了停火，这证明他的战略是正确的。然而，他显然没有承认卡塔尔埃米尔发挥的关键调解作用。

具有讽刺意味的是，特朗普可能认为轰炸伊朗有助于他获得诺贝尔和平奖。

基于冲动、为了表面形象或者未经国家安全专家咨询而做出的重大决策，会侵蚀外交政策的基础，还会增加战略误判的危险。

特朗普强迫性的沟通风格放大了外交政策混乱。没有哪位世界领导人像他那样频繁表态或者在社交媒体上发帖。美国官员经常不得不手忙脚乱地为他们没有预料到的声明作解释，而全球各方则被迫去猜测，特朗普宣布下一步行动的场合是白宫战情室还是“真实社交”网站。

国家利益和个人利益之间界限的模糊使事情更加复杂。外交政策似乎越来越成为一种推进个人私利的机制。在过去六个月里，由于一系列加密货币投资和交易，特朗普的个人财富激增。

最终，特朗普把美国外交政策降格为一场表演。如今的美国外交政策看起来更像是单人表演的真人秀，充满了悬念、反转、商业交易和哗众取宠的台词。

这种戏剧性行为或许能够满足其个人政治野心，但却使得美国的战略可信度变得越来越脆弱。（编译/郭骏)