阿塞拜疆新闻网12月15日文章，原题：中国的外交政策如何影响世界秩序如今，中国在多个大洲扮演着积极且往往具有决定性的角色。其外交举措、经济拓展和战略定位，影响着远超出其国界的各国政府、市场和普通民众。因此，理解中国的外交政策对于理解全球秩序如何演变，以及这一变革对整个世界意味着什么至关重要。

经济参与是中国外交政策的核心支柱。作为世界第二大经济体，也是全球众多国家的主要贸易伙伴，中国通过商业、投资和金融发挥着重要影响力。贸易关系是这种影响力的支柱。许多国家把中国作为出口目的地、制成品来源地或全球供应链中的关键环节，这种相互依存关系赋予中国更大经济影响力。

中国的海外投资也迅速扩大。中国众多企业在亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲投资基础设施、能源、采矿、技术和制造业等领域。这些投资往往能填补当地关键的发展缺口，特别是在交通、电力和数字互联互通方面。

中国的影响力远超双边关系。它在联合国、世界贸易组织、国际货币基金组织和世界卫生组织等多边机构中，正成为一个日益自信的参与者。

作为多边主义的捍卫者，中国与西方大国的单边行动形成对比。中国支持对全球治理结构进行改革，以反映新兴经济体日益增长的影响力。中国还助力建立了新的机构，包括亚洲基础设施投资银行和新开发银行。这些机构旨在补充现有的金融机构，同时为发展项目提供其他资金来源。

中国与发展中国家的交往是其外交政策中最重要的方面之一。在非洲、拉丁美洲、中东以及亚洲部分地区，中国是它们的发展伙伴。这种方式通常强调基础设施、贸易和务实合作，而非附加政治条件。中国也在软实力方面进行投资，提供奖学金、培训项目、医疗援助和文化交流，媒体合作与外交拓展进一步强化了其作为可靠且尊重他人的伙伴的形象。

科技已成为中国全球影响力的新前沿。中国企业在电信、数字基础设施、人工智能和可再生能源领域扮演着重要角色。通过出口技术和参与国际标准的制定，中国影响着全球数字系统的运作方式。这具有战略意义，因为对技术标准的掌握能够影响安全、数据治理和经济竞争力。

中国的外交政策并非抽象的地缘政治活动，全球各地的普通民众都能感受到其影响。基础设施项目影响着当地的就业和出行；贸易关系关乎物价、就业和消费者选择；技术合作则决定着人们获取数字服务的途径。

中国的外交政策和全球影响力正以深远的方式重塑国际关系。从贸易、基础设施到科技和外交，中国的行动影响着世界的运行方式。对于普通民众来说，了解中国的角色对于理解经济趋势、政治辩论和全球挑战至关重要。随着中国参与度的加深，其对日常生活以及全球合作未来的影响会愈发显著。

在快速变化的世界里，中国的外交政策不再是专家们研究的遥远课题。它是全球叙事的核心要素，影响着各国和人民的机遇以及共同未来。（宋波译）

欧洲《现代外交》网站12月14日文章，原题：中国的开放及对全球经济影响中国始终坚持对外开放的基本国策，并采取具体措施推动建设开放型世界经济。中国通过其开放政策为全球经济发展作出了诸多贡献，通过搭建各种吸引外国企业的平台，成功实施了经济开放政策，其中最引人注目的有中国国际进口博览会、中国国际消费品博览会以及中国国际服务贸易交易会等。

中国提出的共建“一带一路”倡议在全球范围内推动中国经济开放政策方面发挥了重要作用，成为与中国开展全球合作的最受欢迎的国际平台之一。中国已同150多个国家、30多个国际组织签署共建“一带一路”合作文件，为全球经济增长创造了更多机遇。这种可被称为“中国与世界共享发展红利”的中国发展模式，正通过共建“一带一路”倡议得到转化，对全球南方国家产生了重大影响。

中国人口超过14亿，通过高水平的对外开放政策，中国以庞大的消费市场和促进各国共同发展的坚定承诺拥抱世界，为全球经济注入信心和确定性。中国高水平对外开放的一些最重要方面包括：通过共享机遇、共同发展和改善民生，实现服务全球经济的多重目标。

中国还大力推动全球和区域自由贸易。例如，2022年正式生效的《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）是目前全球参与人口最多、经贸规模最大的自由贸易协定。基于RCEP，中国还积极推动打破成员国之间的贸易壁垒。

中国鼓励促进外资引入的产业，对近千项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率，还对特定国家的部分技术产品降低关税，为全球各地的本土和外国领先科技企业创造了众多成功的投资机遇。（作者娜迪娅·赫尔米，王从译）