朝鲜正在对计划在元山及全国其他旅游景点工作的导游进行强化培训。据韩媒《每日朝鲜》10日报道，江原道一位消息人士透露，朝鲜当局8月初向主要旅游地区下达指示，要求集中培训接待外国游客的导游，培训项目由中央干部直接管理。

元山项目正在培训20至30人，其中包括省属外语大学的毕业生以及国家旅游指导总局的实习期导游。培训内容涵盖接待游客的专业技能、着装与行为规范，并要求学员熟记官方口号和规定用语，同时避免使用朝鲜常用的英语外来词及韩国式表达。

例如，导游被要求用“双层面包夹碎牛肉”（dajin-gogi gyeopppang）替代“汉堡包”（hamburger）；用“冰制点心”（eoreumboseungi）代替“冰淇淋”（ice cream）；用“带屏幕的伴奏机”替代“卡拉OK”。

位于朝鲜江原道的元山葛麻海滨度假村

消息人士称，培训旨在让旅游从业人员自觉使用朝鲜式词汇和表达，防止无意间使用韩国式用语或外来词。导游将在政府推动旅游业成为新外汇来源的计划中发挥关键作用，因此当局希望他们养成正确的语言习惯，并具备阻止外国思想和文化渗入朝鲜的能力。

然而，部分学员对培训内容表示疑虑。一位学员称：“我们大概得用外语才能让外国游客听懂吧。”另一位学员则指出，学员们对言行非常谨慎，不会轻易表达意见。“导游是个好工作，但若说错一句话，可能会被踢出项目。”

整个培训项目预计持续三个月。完成后，学员需参加考试，内容包括基本态度、仪表、词汇掌握、法规记忆及外语能力，只有充分准备的人才能正式被录用为导游。